‘학습하지 말고 체득하라.’ 최정화 교수는 어떻게 하면 외국어 공부를 잘할 수 있겠느냐는 질문을 많이 받는다. “외국어는 얼마나 꾸준히 집중적으로 반복하느냐가 중요합니다. 어찌 보면 싱겁기 짝이 없는 말이죠. 어느 외국어건 하루 13∼15시간씩 6개월에서 1년만 지속적으로 들으면 누구나 귀가 트입니다. 대부분의 사람들이 그걸 안 하고 평생 고민을 안고 살아가지요.” 모든 외국어 공부는 양(量)이 쌓여야 한다. 끊임없이 자신을 외국어에 노출시켜야 한다는 것. 그런 전제 아래, 최 교수는 ‘몸통 찾기’와 ‘깃털 찾기’, ‘부닥쳐 배우기’ 등 세 갈래로 나눈 외국어 학습법을 제시한다. 이는 파리 통역번역대학원 카를라 드장 교수에게서 전수받은 것. ‘몸통 찾기’는 사전 없이 통으로 읽어 내려가며 전체적인 뜻을 ..
① 제목에서 Be 동사는 통상 생략된다. State Oil Reserve Not Enough (국내 유류 비축 충분치 않아) ② 제목에서 시제가 현재일 때는 과거로 해석한다. Kim Stresses Growing Importance of English. (김 대통령, 날로 커져 가는 영어의 중요성을 강조(했다)). ③ 제목에서 동사가 과거분사형일 때는 수동태로 해석한다. First lce Seen in Seoul This Season. (서울서 올 들어 처음 얼음 얼어) ④ 제목에 to 부정사가 있을 때는 미래로 해석한다. (Hyundai to Sell Sosan Farm to Improve Cash Flow. (현대, 자금 유동성 개선 위해 서산 농장 매각할 듯) ⑤ 제목에서 동사가 현재분사일 때는 현..
아래는 본문의 일부분입니다. 이것은 그녀를 위한 것이다. This is for _her_ . -> 전치사 뒤에는 ‘목적격의 대명사’가 들어간다.(*) 수식어 기능: 형용사, 부사와 더불어전치사 + 명사관계대명사 + 동사접속사 + 주어 + 동사1. (A)At Central Motor Company, employees (B)may choose to retire after 20 years (C)of service if it is (D)theywish.(A) at (B) may choose (C) of service(D) they 정답: (D) they해설: if 절에 주어 동사(it is)가 있으므로 의미상 ‘그들의 소망 이라면’인 소유격 their로 바꾸는 것이 좋다.번역: 그들의 소망이라면 센트럴 모터 컴..
1.Too much is as bad as too little. 지나친 것은 모자란 것만큼이나 좋지 않다. 2.Soccer is more exiting than baseball. 축구가 야구보다 더 재미있다. 3.Seoul is the largest city in Korea. 서울은 한국에서 가장 큰 도시이다. 4.Love is the greatest thing in the world. 세상에서 사랑만큼 위대한 것은 없다. 5.The days are getting longer and longer. 낮이 점점 길어지고 있다. 6.The more we have, the more we want. 많이 가지면 가질수록 더 많은 것을 원한다. 7.I will go home as soon as the summer ..
Doing the best at this moment puts you in the best place for the next moment. - Oprah Winfrey 지금 이 순간에 최선을 다하는 것이 곧 다음순간을 위한 최상의 조건을 만들어주는 것이다.
A goal without a plan is just a wish. - Antoine de Saint-Exupery 계획이 없는 목표는 단지 소망에 불과하다.
