I've heard a lot about you. 말씀 익히 들었습니다. Dialogue A: You must be Mr. Renaul Delion, am I correct? B: Yes, I am. And you are…. A: I'm Fiona Naulte. Glad to meet you. I've heard a lot about you. B: Oh, nice to meet you. A : 리놀 델리온씨 아닙니까? 제가 맞죠? B : 예 그렇습니다. 그런데 당신은…. A : 저는 피오나 놀트입니다. 만나서 반갑습니다. 당신에 관한 얘기는 많이 들었습니다. B : 예, 만나서 반갑습니다. Key Phrases must be : ~임에 틀림없다 correct : 옳은, 틀림 없는, 정확한
What kinds of items are prohibited at customs? 세관에서 어떤 종류의 물품들을 금지 하나요? Dialogue A: Excuse me, what kinds of items are prohibited at customs? B: Drugs, explosives, radioactive materials, and others listed on this information sheet. A: Thanks. A : 실례지만, 세관에서 어떤 종류의 물품들을 금지 하나요? B : 예를 들어 마약, 폭발물, 방사능 물질 등이며 다른 종류는 이 안내 전단을 읽어 보시죠. A : 고맙습니다. Key Phrases prohibit : 금지하다, 방해하다 customs : 세관 cf.) cus..
I'm behind in my work. 일이 밀렸거든 Dialogue A: Want to go for a beer tonight? B: No, I'm behind in my work. A: Okay, maybe next time. A : 오늘 밤에 맥주 한잔 어때? B : 난 안돼. 일이 밀렸거든. A : 그럼, 다음에 하자. Key Phrases go for a beer : 맥주 마시러 가다 be behind in : (일이) 쳐져 있다 137
The spirit is willing, but the flesh is weak. 마음은 그런데 몸이 따라주지 않는군. Dialogue A: Honey, you promised me you wouldn''t gamble any more. B: I know I did. But the spirit is willing, but the flesh is so weak. A: Oh, come on. A : 여보, 다시는 도박하지 않겠다고 나랑 약속하지 않았어요? B : 그랬지, 마음은 그런데 몸이 따라주지 않는군. A : 여보, 제발요. Key Phrases promise : 약속하다 gamble : 도박하다, 투기하다 willing ; 기꺼이 ~하는, 즐겨(자진하여) ~하는 flesh : 살, 인류, 생물 spi..
Just let your hair down. 긴장 풀어. Dialogue A: Will you loosen up already? B: I'm still a little nervous. A; Just let your hair down and have some fun. A : 긴장이 좀 풀리셨나요? B : 아직은요. A : 긴장 풀고 즐기라고 . Key Phrases loosen up: 맘을 편하게 먹다 nervous : 긴장된, 신경 과민의 재미있는 표현이군요. hair down 을 직역해보면 '머리카락을 아래로 깔다'입니다. 다시말해서 '네집처럼 누우려면 소파건, 침대건 , 마루바닥이건 아무데나 마음대로 누워'이지요. 그러니 "네집처럼 편히 생각해"가 되지요.
A fire broke out. 불이 났어요 Dialogue A: 911, can I help you? B: Hurry, hurry up! A fire broke out ! A: Calm down and tell me your address? A : 911입니다. 무엇을 도와 드릴까요? B : 빨리요, 빨리. 불이 났어요. A : 진정하시고 주소를 말씀해 주세요. Key Phrases hurry : 서두르다 break out : 일어나다, 발생하다 calm down : 진정하다, 마음을 가라 앉히다 break out 을 분석 해 보면 "깨지다, 터지다"의 break 와 "밖으로"의 out 으로 이뤄져 있습니다. 그러니 break out 이라면 "어떤 일이 갑작스레 밖으로 터져 나오는 행위"를 의미하겠죠?..
